Precedentemente in Stargate Atlantis.
Chi sei?
Nabel Golan.
Sei tu il responsabile della morte degli Athosiani.
A meno che non abbia mentito anche su quello.
Credo di aver avuto una visione la scorsa notte.
Ho visto Kanaan, il padre di mio figlio.
Dove sei?
Dardo!
Non distruggete la nave nemica.
Teyla potrebbe essere a bordo.
Cattive notizie, Sheppard.
L'incrociatore e' saltato nell'iperspazio.
E' andato.
Kanaan...
Sono venuta per te, proprio come mi avevi chiesto.
Come io ti ho chiesto.
Michael.
Nessun segno di lei, Signore?
Non e' qui.
Finalmente! Era ora!
Perche' ci avete messo tanto?
E' strano.
Mi dispiace per tutto questo, Dottore.
Va tutto bene.
Capisco che c'e' un protocollo quando si ha a che fare con qualcuno che e' stato tenuto prigioniero a lungo.
Infatti l'ho scritto io.
Tuttavia, se prendi dell'altro sangue penso potrei svenire.
Questo e' l'ultimo campione.
Dovresti anche controllare se ci sono tracce di narcotici.
Michael mi faceva delle iniezioni regolarmente...
una specie di cocktail di farmaci, per la maggior parte sedativi, penso.
D'accordo.
Sei sicuro che non sia un Replicatore?
No, le scansioni l'avrebbero segnalato immediatamente.
Allora chi diavolo e'?
Non lo so.
Guarda, sono stupito quanto te.
Non pensi davvero che sia lui, no?
No. Beh, voglio dire... Forse.
Guarda, abbiamo escluso la robotica avanzata.
Questo ci lascia ancora mezza dozzina di altre possibili spiegazioni.
Tipo?
Beh, tipo altra linea temporale, universo parallelo, clonazione, sai, scegli tu.
- Solo un altro giorno nello spazio. - Gia'.
Beh...
Abbiamo completato gli esami preliminari.
E?
Ogni test che abbiamo effettuato lo conferma.
L'uomo laggiu' e' Il Dottor Carson Beckett.
- Rodney. - Carson.
Mi spiace cosi' tanto non essere venuto prima.
E' stato un po' caotico qui negli ultimi giorni.
Va tutto bene. Capisco.
Nessuno ha detto quando potro' uscire di qui?
Potrebbe volerci un po'.
Ah, davvero?
Dio, e' bello rivederti.
Pensa a come mi sento io.
Sono io quello che e' stato tenuto prigioniero per quasi due anni.
Due anni?
Si'. Da M8G-352.
Il pianeta su cui abbiamo lasciato Michael e gli altri Wraith trasformati.
Giusto.
E' li' che sei stato catturato.
Beh, si'.
Te lo ricordi, Rodney?
Si'. Si', solo che...
Beh, abbiamo bisogno che tu ci dia ulteriori dettagli.
Beh, d'accordo.
Beh, come avrete gia' capito, il trattamento non era affatto efficace al 100%.
Nonostante le iniezioni giornaliere, alcuni di loro iniziarono a revertire, Michael incluso.
Penso che possano aver usato le loro capacita' telepatiche Wraith...
per richiamare una nave alveare, ma non posso esserne certo.
Tutto quello che so e' che sono stato interrogato da Michael...
poi deve avermi fatto un qualche tipo di iniezione...
perche' la cosa seguente che ricordo e' che mi sono svegliato su un altro pianeta.
Perche' ti ha fatto prigioniero?
Voleva che lo aiutassi con le sue ricerche, combinare DNA Wraith e umano.
Ovviamente in principio mi sono rifiutato, ma poi, un giorno, porto' un altro prigioniero nella mia cella.
Una giovane donna.
Non avra' avuto piu' di vent'anni.
E l'ha uccisa a sangue freddo proprio davanti ai miei occhi.
Disse che per ogni giorno in cui mi sarei rifiutato di aiutarlo ne avrebbe uccisa un'altra come lei.
Da quel momento in poi ho collaborato.
Carson, sono cosi' dispiaciuto.
Non e' stato facile.
Lo ammetto, alle volte ho quasi perso le speranze.
Ma poi ho pensato a te, al Colonnello Sheppard, a Teyla e al resto della squadra.
Sapevo che eravate li' fuori da qualche parte, cercandomi.
Gia'.
Vedi, il fatto e' che non lo stavamo facendo.
Non stavate facendo cosa?
Non ti stavamo cercando. Non sapevamo neppure che eri disperso.
Scusami?
Siamo tornati su M8G-352.
Ti abbiamo salvato da Michael.
Lui si e' dato alla fuga, ma ti abbiamo riportato ad Atlantis sano e salvo.
Di che diavolo stai parlando?
Ovviamente non te-te, ma un altro te, un altro Carson Beckett.
- E' uno scherzo? - Vorrei che lo fosse.
Mi stai dicendo che c'e' un altro Carson Beckett in giro per questa base?
Beh, no.
Rodney!
E' tornato dal pianeta.
Ha ripreso le sue mansioni.
Tutto e' tornato alla normalita'.
E poi circa sei mesi dopo, e' rimasto ucciso da un'esplosione.
Per noi non eri disperso, Carson, eri morto.
Hai parlato con il tuo contatto Wraith?
Afferma di averci detto tutto quello che sa su Michael, ma ritengo stia mentendo.
Finche' non troviamo qualcosa che gli possa essere utile, non ci aiutera'.
Quindi dobbiamo trovare le nostre informazioni da qualche altra parte.
Di questo volevo parlarti.
Intendi Beckett.
E' stato coinvolto nelle operazioni di Michael e potrebbe sapere qualcosa.
O potrebbe essere stato piazzato li' affinche' noi lo trovassimo.
Per quanto ne sappiamo tutta questa storia potrebbe essere una trappola.
Oh, certo, tutto e' possibile.
John, il Carson Beckett che conoscevi e' morto.
Eri li'. Tutti voi eravate li'.
Mi spiace dirlo, ma devi ricordartelo.
Lo so che questo e' tanto da accettare...
Si', hai maledettamente ragione.
Primo mi dici che non sono il solo Carson Beckett...
e poi mi dici che l'altro e' morto in un'orribile esplosione.
Oh, mio Dio! Mia madre!
Non glielo avete detto, vero?
Beh, si'.
Buon Dio.
Eri morto.
Voglio dire, mi spiace dover essere franco, ma ti abbiamo seppellito.
C'e' stata la commemorazione nella sua chiesa. Io ero li'.
Non sta succedendo davvero. Devo tornare. Devo parlarle.
Non puoi.
Voglio dire, hai la minima idea di quale effetto potrebbe avere? Cosa le dirai?
Diro' che l'Aeronautica ha commesso un maledetto errore.
- Carson... - No, Rodney, questo e' troppo.
Fai venire qui la Dottoressa Weir. Devo parlarle adesso.
- Cosa? - Non posso farlo.
Perche' no?
E' morta, Carson.
E' stata uccisa dai Replicatori.
Ha sacrificato se' stessa per salvare noi altri.
Mi dispiace, io...
Non so cosa dire.
Sai, per la maggior parte di questi due anni...
ho immaginato come sarebbe stato il giorno in cui finalmente sarei tornato ad Atlantis.
Non e' esattamente cosi' che l'avevo immaginato.
Che posto e' questo?
Solo un altro mondo morto. Distrutto dai Wraith...
abbandonato dai sopravvissuti, dimenticato da entrambi.
Il posto perfetto dove condurre il mio lavoro.
Aprite.
Ti lascio riprendere familiarita'.
Teyla?
Halling?
Cos'hai per me, Dottoressa?
Penso di aver risolto il mistero.
Sai cos'e' un telomero, Colonnello?
E' parte di un cromosoma umano, giusto?
Si', giusto.
Ogni volta che una cellula si divide, il cromosoma si apre e viene copiato...
e durante il processo una piccola quantita' del telomero si perde.
Di conseguenza i telomeri si accorciano nel tempo.
Piu' invecchiamo piu' si accorciano.
E questo e' del Dottor Beckett?
Si'.
Secondo le analisi, i suoi telomeri sono il 30% piu' corti...
di quelli che dovrebbero essere per un uomo della sua eta'.
L'unica spiegazione e' che il DNA originale provenisse da una cellula adulta...
una in cui i telomeri avevano gia' iniziato a degradarsi.
- Quindi... - Potete scordarvi gli universi paralleli.
E' un clone.
Non ho mai pensato che non vi avrei piu' rivisto.
Neppure noi.
Avrei solo preferito che fosse accaduto in circostanze piu' felici.
Dov'e' il resto del nostro popolo?
Sono stati presi.
Presi?
Per gli esperimenti, per essere convertiti in una di quelle...
quelle cose.
Da quanto tempo va avanti?
Da mesi. Dal giorno del nostro arrivo.
Kanaan e' stato uno dei primi.
Lo so.
L'ho visto sulla nave di Michael, ma non avevo capito che fosse successo a cosi' tanti.
Mi dispiace cosi' tanto.
Sarei dovuta essere al villaggio il giorno in cui siete stati catturati.
Non avresti potuto fare nulla.
50 uomini armati di storditori si sono infiltrati nel nostro villaggio durante la notte.
Siamo stati presi di sorpresa.
Queste quattro mura sono state la nostra prigione da allora.
Non dovete abbandonare la speranza.
La gente di Atlantis sa della mia scomparsa...
e mi stanno cercando, non ci vorra' molto perche' vengano a salvarci.
E' un bel modo di pensare, ma fino ad oggi...
conservavamo la stessa speranza nei tuoi confronti.
Sapevo che avresti voluto vedere i risultati di persona.
E sei sicura che sia il mio campione?
Ho fatto gli esami due volte, personalmente.
Non ci sono errori.
Mi dispiace.
Non importa.
E' facile da dire per te, ma non sei tu...
quello che ha appena scoperto di essere stato creato in provetta.
Per quel che mi riguarda uno dei migliori amici...
che abbia mai avuto e' appena tornato dalla morte.
Non staro' a guardare un paio di telomeri.
Grazie di cuore per questo, ma tuttavia non...
cambia il fatto che non sono il vero Carson Beckett.
No. No, non lo sei, perche' il vero Carson Beckett...
non se ne starebbe li' ad autocommiserarsi.
Cercherebbe di trovare un modo per aiutarci.
Sono disposto a fare qualsiasi cosa, Rodney...
ma non sono sicuro che il mio aiuto sia richiesto.
Perche' no?
Stiamo parlando di qualcuno che e' stato, effettivamente...
prodotto da uno dei piu' pericolosi individui in cui ci siamo mai imbattuti.
Fondamentalmente non e' tanto diverso da quegli ibridi...
e dubito fortemente che staremmo discutendo se fidarci o meno di uno di loro.
Ma non si puo' negare il fatto che non sia un clone normale.
In qualche modo Michael e' riuscito a riprodurre i suoi ricordi...
il suo modo di pensare, la sua personalita'.
Ho passato del tempo con lui e, ve lo dico io, e' Carson.
Questo non significa necessariamente che e' sicuro agire in base a qualsiasi informazione potrebbe darci.
Guarda, potra' pure credere che ci sta aiutando...
e continuare ad essere il giocattolo nelle mani di Michael.
Ha ragione lei, Rodney.
Esattamente cosa offre?
Conosce le piante di almeno quattro installazioni che ha Michael su diversi pianeti.
A quanto pare, gli piace spostarsi molto, stare sempre un passo avanti ai Wraith.
Indirizzi Stargate?
L'hanno bendato ogni volta che lo hanno spostato, quindi non ha potuto vedere il DHD.
Tuttavia, ha intravisto un indirizzo digitato da uno dei mercenari di Michael.
Potrebbe essere un punto di partenza.
Vai avanti, Rodney, Ti raggiungo.
Mi dira' mai una parola?
Devi dargli un po' di tregua.
Non e' bravo con questo genere di cose.
Che genere di cose?
Oh, lo sai, cloni, duplicati, gente che torna dalla morte.
Ci siamo gia' passati con Elizabeth.
Rodney me l'ha detto. Deve essere stato difficile.
Si calmera'.
Si'.
Grazie. Devo essermi un po' arrugginito.
Non sei arrugginito, Doc.
Non sei mai stato bravo.
Giusto.
John, voglio solo ringraziarti.
Per fidarti di me. Non avrai rimpianti.
- Doc? - Si'?
Hai dimenticato la tua radio.
Nessun rimpianto.
Giusto in tempo per l'happy hour.
Speravo potessi aiutarci.
Stiamo cercando un nostro amico che sappiamo si ferma qui di tanto in tanto.
Siete venuti nel posto sbagliato.
Non ti abbiamo neppure detto che aspetto abbia.
Mi avete frainteso.
A nessuno qui importa che aspetto abbia.
Siete venuti nel posto sbagliato se state cercando informazioni.
Guarda...
So che stai cercando di salvare le apparenze qui...
per i tuoi amici, ma penso che potremmo ricompensarti.
Penso sarebbe meglio se vi voltaste e procedeste per la vostra strada.
John!
Sono colpi di un P-90!
E' morto?
No, ma portiamolo ad Atlantis il prima possibile.
Cosa c'e'?
La squadra del Colonnello Sheppard sta rientrando.
Hanno dei feriti.
Cosa e' successo?
Questo tizio ci ha sparato con un P-90.
Stiamo bene, ma, sai, ha fatto un piccolo tuffo dalla balconata.
Un P-90? Dove l'ha preso?
E' questa la domanda.
Al tre. Uno, due, tre, su.
Gsc 6, respirazione 16, polso 150, pressione sanguina 70 su 50.
Ho applicato un bendaggio a pressione sul posto.
Cosa c'e'?
Conosco quest'uomo.
Si chiama Nabel.
Quando Teyla ed io siamo andate su Nuova Athos, lui era li'.
Ha tentato di ucciderci.
Va tutto bene, tesoro.
E privo di coscienza, adesso, e, per il momento, ha un disperato bisogno della nostra attenzione.
Puoi affrontarlo dopo. Adesso dobbiamo salvargli la vita.
Andiamo, ragazzi.
- Pressione sanguina? - 50 su 40.
Sta calando.
Dobbiamo fermare l'emorragia.
Mi serve un aspiratore.
Prepariamoci per una radiografia della colonna.
- Cosa posso fare? - Prendi delle pinze e datti da fare.
Giusto.
Penso siano gravi lacerazioni...
Carson!
Mettetelo a letto, subito!
E' stata un'idea del Dottor Beckett andare la'.
Se non ci fossimo andati, non avremmo catturato uno degli agenti di Michael.
Inoltre non sareste stati quasi uccisi in un'imboscata.
Non e' andata tanto male.
Era un solo uomo.
Che vi sparava con una delle nostre armi.
Era la spia di Michael nel villaggio athosiano.
Ha preso il P-90 dal deposito delle armi che avevamo lasciato li'.
Non cambia il fatto che siete stati condotti in un'imboscata, intenzionalmente o no.
Colonnello Carter, qui la Dottoressa Keller.
Fareste meglio a venire nell'Infermeria.
C'e' un problema col Dottor Beckett.
Dopo che ha avuto il collasso, ho eseguito una scansione...
e ho trovato i segni di necrosi in diversi organi interni.
Le cellule non si stanno rinnovando abbastanza velocemente per sostenere le funzioni dei tessuti.
Nessuna idea del perche'?
Posso solo supporre che sia una complicazione dovuta al fatto che lui e' un clone.
Gli ho dato una cura per cercare di stimolare la crescita cellulare...
ma e' un po' come cercare la cura per la vecchiaia.
Che stai dicendo?
Al di fuori sembra a posto, ma dentro...
beh, lui... sta morendo.
Nessuna meraviglia che mi sia sentito un po' incasinato da quando sono arrivato qui.
Mi dispiace, Carson.
Vorrei potessimo fare qualcosa.
Perche' sta succedendo adesso?
Che vuoi dire?
Sei sopravvissuto per quasi due anni con Michael.
Non avresti dovuto avvertire un qualche effetto di questa condizione prima di adesso?
Ottima osservazione.
Non prenderla a male, ma al tasso di deterioramento delle tue cellule...
saresti dovuto morire tempo fa.
L'iniezione settimanale.
Ha detto che era un sedativo per impedirmi di evadere...
ma doveva essere una specie di farmaco che impediva alle mie cellule di deteriorarsi.
- Ovviamente non ne hai con te. - No.
Michael me la dava lui stesso, una dose alla volta...
ma quando la squadra del Colonnello Sheppard mi ha salvato...
erano trascorsi solo quattro giorni dalla mia ultima iniezione.
Supponendo che impieghi sette giorni per essere smaltita...
Ti abbiamo esaminato attentamente quando sei arrivato qui.
Esattamente.
E se lo scanner e' stato in grado di rilevarlo...
potremmo essere in grado di isolarlo e crearne altro.
Dobbiamo iniziare immediatamente.
Whoa, whoa, whoa.
- Dove pensi di andare? - Abbiamo del lavoro da fare.
No, io ho del lavoro da fare. Tu devi stare a letto.
Meno ti sforzi, meglio e'.
Non ti aspetti sul serio che io me ne stia qui inutilmente...
quando e' in gioco la mia vita, vero?
Kanaan, guardami...
Sai chi sono.
Non so cosa ti abbia fatto Michael...
ma so che, nel profondo, una parte di te e' ancora l'uomo che io ricordo.
Mi serve il tuo aiuto.
A noi serve il tuo aiuto.
Se non troviamo il modo di uscire di qui alla svelta...
Michael ci obblighera' a fare cio' che ha costretto te a fare.
Nostro figlio nascera' presto e quando sara' nato...
Michael lo usera' per scopi terribili.
Non devi lasciare che accada.
Kanaan, aspetta!
Ho gli occhi a pezzi...
Deve essere qui da qualche parte.
Stiamo dimenticando qualcosa.
Abbiamo controllato tutto due volte.
Forse il farmaco si degrada piu' facilmente di quanto pensassimo.
Aspetta un minuto.
Cosa?
Catena polipeptidica non identificata.
Lo scanner l'ha trovata in una delle cellule del tuo rene.
Cerca tracce di DNA Wraith.
Mio Dio.
Deve essere un tipo di enzima Wraith.
Ma e' enormemente complesso.
Non sara' facile duplicarlo.
Giusto, allora.
Non istigarli!
Lei.
No. Prenderete me invece.
Halling!
No! No! No!
Fammi solo sapere quando hai i risultati di queste.
- Ok. - Grazie.
- Maledizione! - Cosa c'e'?
Guarda tu stessa.
Il primer non si appaia col DNA templato.
Ci sono troppi contaminanti.
Siamo tornati al punto di partenza.
Mi dispiace, Carson, ma ci stiamo lavorando da poco.
Sapevi che non sarebbe stato facile.
Speravo in un passo avanti a quest'ora.
Carson?
- Va tutto bene. Sto bene. - No, non stai bene.
Le tue condizioni peggiorano.
Staro' bene. Ho solo un po' di vertigini.
Ora, passami un paio di quelle provette per PCR, puoi?
Ti prego.
Non puoi semplicemente ignorarlo.
Beh, cos'altro posso fare?
Potremmo arrestare il deterioramento delle tue cellule in una camera di stasi.
Oh, no, non mi metterai in una di quelle cose.
Ma ha senso. Quando scopriro' come risolvere questa...
E se non potrai?
Restero' bloccato in quella maledetta macchina per Dio sa quanto.
Non e' meglio che tentare invano di risolvere questo problema...
mentre il tempo scorre e con esso la tua vita?
No.
Michael?
Sei tu?
Kanaan.
Presto.
Devi liberarmi.
Michael sara' qui presto.
Fara' a me quello che ha fatto a te.
Ti prego.
Posso aiutarti a fuggire.
Tutti voi.
Teyla?
Si'.
Sono io.
Si', cosi'.
Kanaan, cosa c'e'?
Lasciaci.
Ora...
Iniziamo.
Vedo che ancora una volta hai scelto di salvarmi la vita.
Non e' stata una decisione facile, lascia che te lo dica.
L'unica ragione per cui l'ha fatto e' perche' ci servono informazioni.
Su Michael.
Si', lo so.
Peccato abbiate sprecato le forze.
Avreste dovuto lasciarmi morire e basta.
Perche'?
Perche' una volta che Michael scoprira' che sono stato catturato, sono praticamente morto comunque.
Si', beh, forse.
O forse no, se ci aiuti a trovarlo.
Ha spie ovunque.
Non c'e' luogo in questa Galassia in cui lui non possa trovarmi.
Chi ha detto questa Galassia?
Ho dovuto modificare questa tecnologia per usarla con gli umani.
E' rudimentale, ma funziona straordinariamente bene.
Michael...
Qualsiasi cosa sia successa tra noi in passato, ti imploro, non fare del male a mio figlio.
Non me lo sognerei mai.
Ora, rilassati.
Non ti fara' male.
Ascolta.
Tuo figlio e' in salute.
Guarda.
Perche' lo stai facendo?
Sulla nave Kanaan ha detto che nostro figlio avrebbe servito la causa.
Cosa voleva dire con cio'?
Tu hai il dono.
Anche Kanaan.
Ti sei mai fermata a pensare cosa potrebbe significare per tuo figlio?
E' geneticamente unico.
E sebbene abbia fatto molti progressi coi miei ibridi...
ci sono ancora alcuni dettagli su cui bisogna lavorare.
Questo bambino mi aiutera' a farlo.
Te ne sei presa buona cura.
Dovresti esserne proprio fiera.
Anche se...
Probabilmente potrebbe aver bisogno di un po' di aiuto.
Michael, cosa stai facendo?
Ti prego...
Mi serve questo bambino.
Non posso permettere che gli accada qualcosa.
Come e' andata?
Nabel ci ha dato l'indirizzo. Sappiamo dove si trova.
E' in una delle strutture piu' grandi di Michael.
Il laboratorio e' situato al centro dell'edificio principale, ma e' difficile da trovare...
senza considerare il fatto che, se lui e' li', sara' pesantemente sorvegliato.
Grandioso.
Sei sicuro che sia il posto esatto?
L'ho riconosciuto dalle descrizioni di Nabel.
Fidatevi, il posto e' questo.
Dovreste portarmi con voi.
Questa e' solo una piccola parte del complesso.
Il posto e' come un labirinto, una volta dentro e' molto facile iniziare a girare in tondo.
Va bene. Grazie, Dottore.
Allora, cosa ne pensate?
Beh, se ci sta conducendo ad una trappola, non fara'...
molta differenza se lui e' li' o no.
Ma se non fosse cosi', potrebbe esserci abbastanza utile.
Whoa, whoa, whoa, aspetta un secondo.
Se partecipa a questa missione, potrebbe morire.
Non possiamo chiedergli di farlo.
Non glielo abbiamo chiesto. Si e' offerto volontario.
- Oh, dammi tregua. - Calmo, Rodney.
Mi dispiace, sono solo un po' preoccupato del fatto che siamo disposti ad essere...
cosi' sprezzanti verso la sua vita perche' pensiamo a lui come ad una copia a buon mercato.
Lo sta facendo per Teyla.
Non startene li' impalato a fingere che non faresti la stessa cosa se fossi al suo posto.
Va bene. Sto bene.
Grazie. Ok.
Carson.
Rodney, stavo giusto scendendo a prepararmi.
Ma guardati. A malapena stai in piedi. Non devi farlo.
Hai detto che il vero Carson non se ne starebbe con le mani in mano a preoccuparsi di se' stesso...
mentre potrebbe fare qualcosa per aiutare.
Inoltre il vero Carson non avrebbe mai ascoltato un mio consiglio.
Guarda, tu non devi provare nulla, certamente non a me.
Lo so questo.
Non preoccuparti. Staro' bene.
Andiamo.
Rilevo una manciata di segni vitali piu' avanti.
Forse sono gli Athosiani.
Gia'. O forse un'armata di quei Frankenstein.
Dottore?
Da questa parte, penso.
Carson.
No, no, ne sono certo. Da questa parte.
Cosa sta succedendo?
C'e' un legame tra noi, Michael, e adesso posso sentire la tua paura.
Non direi cosi'.
Chiamiamola "preoccupazione".
Cosa hai fatto?
Li ho disattivati.
Vuoi dire che li hai uccisi.
Non posso permettermi di lasciare lavori in sospeso.
Tuttavia, ce ne sono sempre di piu' da dove vengono.
Portatela alla nave.
Ce ne andiamo.
Sono stanco di essere sparato con le nostre armi.
In generale non vado pazzo per le armi.
Ehila'?
C'e' qualcuno li'?
Dovete aiutarci!
Hai sentito?
Era Halling?
Halling?
Colonnello, qui!
Colonnello Sheppard, e' molto bello rivederla.
Altrettanto, amico mio.
State tutti bene?
Stiamo bene, quelli di noi che sono rimasti.
Teyla ha detto che sareste venuti.
Dov'e' lei?
Michael l'ha presa.
Dobbiamo andare da lei.
Ok. Prendi la tua gente.
Ci vediamo tra un po'.
Tutti quanti, e' il momento. Venite. Raccogliete le forze.
Uscite.
Tutti.
Mio Dio.
Sono morti.
Sheppard.
Pensi che Teyla...
No, io non lo penso e voi non lo pensate.
Non voglio affrettare le cose, ma sto rilevando una lettura energetica.
Qualcuno sta attivando la nave.
Carson! Carson!
Carson!
Lo so.
Sono l'ultima persona che aspettavi di vedere.
Va tutto bene. Sono qui per aiutarti.
No. Non e' possibile.
Mi dispiace. Non ho il tempo di spiegartelo.
Il Colonnello Sheppard e gli altri stanno aspettando nel laboratorio.
- Dobbiamo andare, adesso! - Non posso.
Teyla...
Kanaan, il padre di mio figlio, e' ancora qui. Non me ne vado senza di lui.
Non c'e' tempo.
Assolutamente corretto.
Saresti dovuta scappare quando ne hai avuto l'occasione, ma hai lasciato che i tuoi sentimenti si intromettessero.
Stai indietro. Ti avverto.
Sparagli, Carson. Sparagli adesso!
Lui non vuole spararmi.
O, per essere piu' precisi, non vorrebbe altro...
ma, come tutte le mie creazioni, e' soggetto alla mia influenza.
Carson...
Mi dispiace, Teyla.
Non farlo!
Non hai un bell'aspetto, Dottore.
Saresti dovuto restare con me.
Ti farei un'iniezione, ma non ne ho con me.
Tuttavia...
sei servito allo scopo.
E' ora di andare.
Dai un'occhiata, muro est.
- Ti sembrano contenitori di gas? - Si'.
Vale la pena tentare.
Dov'e' Beckett?
Da questa parte.
E' Carson.
Cosa e' successo?
Sei scappato via, ecco cosa e' successo.
Teyla...
L'hai vista?
Oh, no.
Cosa diavolo e'?
E' la nave.
- Aiutatelo. - Si'. Andiamo.
Abbiamo perlustrato il posto da cima a fondo.
Nessun segno di lei.
Beh, per ora, dobbiamo supporre che lei sia ancora viva e che ce l'abbia Michael.
Abbiamo dei prigionieri. Parleranno.
La troveremo.
Lui come sta?
Il suo corpo sta cedendo.
Non c'e' altro che io possa fare per lui.
Non possiamo aspettare ancora.
Zelenka sta preparando la camera di stasi.
Lo avevo a portata di tiro.
Tutto cio' che dovevo fare era premere il grilletto.
Non e' colpa tua.
Ti ha creato sensibile al collegamento mentale.
E' cosi' che li controlla tutti...
gli Ibridi.
Tuttavia, sarebbe stato bello fare la differenza.
Hai fatto la differenza. Abbiamo messo Michael in fuga.
E' solo questione di tempo prima che lo prendiamo.
Rodney...
Guarda, non dire niente.
Ok? Non e' la fine del mondo.
Andrai nella camera di stasi finche' non capiremo come guarirti.
Sono un dottore. Conosco la mia prognosi.
Una volta che andro' in quella camera, c'e' una buona possibilita' che non ne esca.
Bene. Tutto pronto.
Ascolta, continueremo a lavorarci finche' non troveremo una cura per questa cosa.
Ho un'intera squadra a lavorarci.
I migliori che abbiamo.
Grazie.
D'altra parte, otterremo la cura non appena cattureremo Michael.
Samantha, c'e' una lettera nei miei alloggi indirizzata a mia madre.
Non preoccuparti, sono stato attento a non svelare niente.
Dille che l'hai trovata dopo aver spedito le mie cose.
Sono solo alcuni pensieri, cose che avrei dovuto dirle tanto tempo fa.
Mi assicurero' che la riceva.
Grazie.
Non preoccuparti, Doc.
Ti tireremo fuori in un niente.
Colonnello, la riporterai a casa, capito?
Contaci.
E' esattamente questo che temevo.
Lo so, omaccione.
Mi dispiace.
Bene, beh, non sentirai niente, a parte un getto freddo quando la camera si attivera'.
I tuoi segni vitali saranno monitorati da questa macchina continuamente.
Grazie, Rodney.
Voglio che tutti voi sappiate che per rivedervi, questi ultimi pochi giorni...
ne e' valsa la pena, non importa cosa accadra'.
Sai, consideravo l'idea di programmare dei sogni in queste cose.
Interessato? Potrei farti pescare nelle Highlands...
con un paio di massaggiatrici alte e bionde.
Rodney... staro' bene.
Giusto. Starai bene.
Perche' non e' un "addio", e' un "ci vediamo dopo".
E' cosi' che eravamo d'accordo.
- Davvero? - Cosi' ricordo.
Va bene, allora. Ci vediamo dopo.
www.subsfactory.it Sottotitoli: Avy, LordThul